21-06-2021

Nominacja do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego

Książka „Kolekcjoner porzuconych dusz" autorstwa Eliane Brum w tłumaczeniu Gabriela Borowskiego trafiła do ścisłego finału 12 edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego!

Gratulujemy autorce i tłumaczowi!

Eliane Brum o Nagrodzie im. Ryszarda Kapuścińskiego

Jest wiele powodów, dla których warto, a może nawet trzeba przeczytać tę książkę. Eliane Brum jak nikt inny tłumaczy światu Brazylię, a Brazylijczykom ich samych. Jak nikt inny potrafi spleść w całość przemoc i poezję, niesprawiedliwość i piękno, ekstremalne wykluczenie i zwykłe życie.
Dla mnie jednym z takich powodów może też być zawarta w tym zbiorze „Karmicielka” - jeden z najpiękniejszych reportaży o umieraniu, jakie kiedykolwiek napisano.
​Aleksandra Lipczak, autorka książki "Ludzie z Placu Słońca"
Eliane Brum – dziennikarka, dokumentalistka i autorka pięciu książek non-fiction. Laureatka ponad czterdziestu nagród dziennikarskich w Brazylii. Publicystka dziennika „El País”, współpracuje z „Guardianem”. Kolekcjoner porzuconych dusz to jej pierwsza książka wydana poza Brazylią. W czasie przygotowania polskiego tłumaczenia Brum przebywała na statku Greenpeace płynącym na Antarktydę, opisując walkę ekologów z kryzysem klimatycznym.

Gabriel Borowski -
tłumacz literatur portugalskojęzycznych (zarówno w odmianie europejskiej, jak i brazylijskiej) na język polski oraz literatury polskiej na język portugalski, badacz literatury i przekładu. Absolwent filologii portugalskiej na Wydziale Filologicznym UJ oraz Studium Przekładu Literackiego w Katedrze UNESCO. Pracuje w Zakładzie Filologii Portugalskiej i Przekładoznawstwa UJ.

Rozmowa o książce

Dostawa

Zapoznaj się ze sposobami i terminami realizacji Zamówień

Płatności

Zapoznaj się z metodami płatności

Rabaty

Rabaty nawet do 40%. Specjalne ceny na książki w akcjach promocyjnych

Newsletter

Znajdziesz nas na